17 ottobre 2008

Cammurrìa


Cammurrìa avìa na figlia
la vulìa maritàri
in mancanza di la doti
cammurrìa un autra vote!

5 Comments:

Anonymous anneheche said...

Se ho ben compreso, è un post molto duro.

ottobre 17, 2008 8:04 PM  
Blogger Gisel_B said...

:) cammurria vuole dire scocciatura, anche se di questi tempi... altro che scocciatura co' sta camorra.
e' carino anche questo detto:
mamma, ciccu mi tocca! ciccu 'un tuccari a picciotta!
toccami ciccu, toccami!
che e' il contrario della scocciatura!
buon fine settimana!

ottobre 17, 2008 10:27 PM  
Blogger MaEstro-Buitre said...

Brava Gisel_B! Si, conosco pure l'altro...
In effetti, Anne, soprattutto coi tempi che corrono, il post può essere frainteso, se non si conosce la lingua sicula... Chiedo venia, in realtà significa:
Scocciatura aveva una figlia, la voleva dare in sposa, in mancanza della dote scocciatura un'altra volta!!! E' una filastrocchina che mi diceva mia nonna quando, da piccolino, rompevo un po' troppo (con licenza parlando, tanto per restare in regione...) la minchia! :)

ottobre 18, 2008 9:33 AM  
Anonymous Anonimo said...

Maestro, siculo sei? :)
Enza

ottobre 18, 2008 10:57 PM  
Anonymous maestrobuitre said...

No, Enza... Sono made in Genova. Ma da parte di mamma sono di Ravanusa provincia di Agrigento e da parte di quella nonna, tornando un po' più indietro (suo nonno) sono vikingo! Ciao!

ottobre 20, 2008 9:03 AM  

Posta un commento

<< Home


Heracleum blog & web tools